Holiday gifts from museum shops let you wrap a bow on Chicago culture