This Vietnam veteran lost his sight, but not his vision. Now, his art hangs in the Denver Art Museum