Nothing is quite as it seems at Michigan’s most unusual museum