A new museum tells an interactive history of CT immigrants. ‘We can tell our own story’