Police probe after door lock ‘sabotaged’ at museum