Carnegie Museum of Natural History director steps down to take job in Chicago