On the newish Jewish tradition of nitpicking big-box Judaica merch