Angola’s slavery museum confronts the darkest horrors of the trade — and honors those who fought back