High Museum spotlights ‘strait-laced business owner’ who made ‘crazy photographs’