Delay over Bristol museum theft ‘makes it easier for thieves’