Late Rochelle railroad worker featured in exhibit at National Museum of Mexican Art in Chicago