Dallas museum brings Palestinian diaspora together to archive history, preserve past