Kelsey Grammer’s youngest children don’t quite grasp the ‘Cheers’ star’s fame