In Pictures: Swiss museum offers a glimpse inside the mind of Tolkien illustrator