Employees win back jobs after year-long dispute involving work at CT museum