Robert Redford’s environmental legacy takes center stage at starry SF celebration