Why the world’s most visited museum has reached a breaking point