Award-winning artist Jon Batiste joins National Museum of African American Music’s Front Row for celebration of latest album