Elgin Marbles to stay on display at British Museum during £1bn refurbishment