State museum researchers confirm rare, documented case of wild gray wolf in New York