Major exhibition to transform USC Pacific Asia Museum into an immersive journey through myth and the immigrant story