Shawnee residents say plans for new apartments are the ‘right fit’ for old Wonderscope site