Ukrainians in CT keep ties with culture. In a history with ‘tragic pages’ it helps sustain identity