For Ukrainians, a nuclear missile museum is a bitter reminder of what the country gave up