Treasury to insure Bayeux Tapestry for £800m ahead of British Museum loan