Ken Burns: ‘I’m embarrassed that, as a country, we don’t grasp our history’