In the Curator’s Words: At Catalina Museum, San Diego-based artist explores California’s kelp forests