Treasure hunter wanted as British Museum races to find lost gold