Dispute spills into new year over who controls historic Viet Museum in San Jose