First visitor numbers revealed for new Roman museum