Hollywood movie cars in Scottish museum ‘could be worth millions’