Tucson miniature museum’s new director explores just how far she can take tiny art