Baker Museum retrospective advances legacy of art deco painter Tamara de Lempicka