British Museum exhibit showcasing Hawaiʻi artifacts has been years in the making