St. Louis native Chris Redd among headliners at art museum comedy series