This little-known L.A. museum has preserved the birthplace of the American film industry