Vermeer’s ‘Girl with a Pearl Earring’ will head to Japan this summer in rare loan