Triumphs and Tin Ears at Princeton’s New Art Museum