Vision for San Diego Museum of Art could transform its west wing – Plaza de Panama too