A lost Hawaiian kingdom and its tragic British connection