First look: a new exhibition at the British Museum puts Hawaiian culture at the fore – Wanderlust