Hawai’i at the British Museum review: dazzling display of royal razzmatazz