Families enjoy free museum Sundays, explore Texas history from dinosaurs to wildlife