Storytelling and living traditions take center stage at Museum of the Rockies in January