Columbia Museum of Art completes yearlong renovations, promising ‘art like you’ve never seen it’