The British Museum Is Hiring a Treasure Hunter— But Not the Kind You See in Movies