How Madrid’s Prado Museum is trying to avoid becoming like ‘the Metro at rush-hour’