Tyler Museum of Art marks 55 years with new legacy exhibition