Coupeville marshal investigates missing arrowheads from local museum