תחושה של אגדה אופפת את סרט הדוקו „רובינא: היה רע לתפארת” ממש מרגעיו הראשונים. מסופר בו על תקרית שהתרחשה במציאות: המטפלת של אילנה רובינא, בתה של השחקנית האגדית חנה רובינא, החליטה יום אחד לקחת את הילדה לצפות באמה מופיעה בתיאטרון. זו היתה טעות גמורה כיוון שהמחזה „היהודי הנצחי”, שבו הופיעה רובינא בתפקיד אם המשיח, לא נועד לילדים. ברגע אחד התפרצה הבת בכאב וצעקה לאמה שעל הבמה. זה סיפור שהיה יכול להפוך לפולקלור חמוד, אלמלא היה לוכד את תמצית יחסיהן של האם־הדיווה ובתה, לימים זמרת יפהפייה. ברור מדוע הבמאית, סיגל ראש, בחרה לשבצו בפתח הסרט שלה.
„היה רע לתפארת”, שהוקרן לראשונה בפסטיבל דוקאביב וישודר היום בהוט 8, עוסק רשמית בחיי שלושה דורות של בנות משפחת רובינא. באופן מעשי, מדובר בביוגרפיה נוגעת ללב על יחסיהן של חנה ואילנה, האם ובתה, סמל התיאטרון והאמנית שמעולם לא לגמרי מצאה את מקומה.
עצם הולדתה של אילנה היה סנסציה — פרי מערכת יחסים סוערת בין רובינא, שהיתה בת 45 כשנולדה בתה היחידה, והמשורר אלכסנדר פן שהיה צעיר ממנה ב–17 שנים, שתיין וביריון ויפה תואר. רובינא האם חלתה ונזקקה לטיפול רפואי לפני הלידה, ופן התאהב באחות שטיפלה באשתו ונישא לה. על גבי השערורייה הזאת גידלה רובינא את בתה וברקע הדברים האלו חיפשה רובינא הבת את דרכה.
הפרטים הללו כבר הונצחו ביצירות קודמות שעסקו בפן ורובינא, אבל מרתק לראות על המסך את מה שקדם להם ואת מה שקרה הרבה אחריהם. רובינא האם, בתו של חסיד חב”ד, הוכשרה כגננת אבל התאהבה בתיאטרון. היא הפכה לשחקנית „הבימה” במוסקבה עוד לפני שקמה מדינת ישראל, קנתה את עולמה כלאה ב”הדיבוק” והיתה סמל לתחיית התרבות העברית בארץ.
מעניין ללמוד על חייה דרך מרואיינים וחומרים ארכיוניים, כשם שמרתק ושובר לב לראות את חיי בתה. אילנה רובינא נאבקה על תשומת הלב של אמה, הועברה כחפץ למשפחות אומנה וגדלה בקיבוץ, בודדה ומתגעגעת, יתומה מאב ואם — כשהוריה עדיין היו בחיים. יחסיהן של שתי הנשים הוסיפו והתפתחו לאורך שנות בגרותה של הבת, נישואיה השונים ואהבותיה, הקריירה שלה ולידת בתה היחידה מאיה ויסמן.
כמו אמה, שמתה ב–1980, גם רובינא הבת חיה חיים מופלאים וגם אומללים, בעיקר באופן שבו תמו. כשמתה ב–2020, מסיבוכים של סרטן וקורונה, נעלם איתה במידה רבה עולמן של הרובינות. לבתה מאיה לא נולדו ילדים ובסרט ברור שהיחסים המורכבים בין בת ואם המשיכו לשרור גם בדור הבא.
„רובינא: היה רע לתפארת”, הוט 8, 21:15
